南冥 曺植 (남명 조식). 贈 別[증 별] 헤어지며 주다.

南冥 曺植 (남명 조식).   贈 別[증 별] 헤어지며 주다.

 

爲憐霜鬢促[위련상빈촉] :

흰 머리털 재촉함이 불쌍한데

 

朝日上遲遲[조일상지지] :

하침 해 오름이 늦고 더디구나.

 

東山猶有意[동상유유의] :

동쪽 산은 오히려 뜻이 넉넉해

 

靑眼送將歸[청안송장귀] :

청안으로 문득 돌아감 전송하네.

 

 

靑眼[청안] : 남을 기쁜 마음으로 대하는 뜻이 드러난 눈초리.