東冥 鄭斗卿(동명 정두경). 題山水圖(제산수도) 산수도 에 쓰다

東冥 鄭斗卿(동명 정두경).   題山水圖(제산수도) 산수도 에 쓰다

 

丹崖翠壁鬱嵯峨 (단애취벽울차아)

붉은 벼랑과 짙푸른 절벽이 우거져서 높고 험한데

 

更有風飜萬頃波 (경유풍번만경파)

다시 바람 불어 대니 한없이 넓고 넓은 강물에 물결 이네.

 

漢水蒼梧知畫出 (한수창오지홮출)

한수漢水와 창오산蒼梧山의 모습 그려 낸 것을 알겠는데

 

壁間偏覺白雲多 (벽간편각백운다)

절벽 사이에 유난히 흰 구름 많이 낀 것을 깨닫네.