白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 犬灘(견탄) 개여울

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보).    犬灘(견탄) 개여울

 

淸曉泛龍浦(청효범용포)

첫 새벽에 용포(龍浦)를 떠나

黃昏泊犬灘(황혼박견탄)

황혼에 개여울에 대었네

黠雲欺落日(힐운기낙일)

간교한 구름이 지는 해를 놀려대고

狠石捍狂瀾(한석한광란)

험상궂은 돌이 미친 물살을 막는구나

水國秋先冷(수국추선냉)

수국에 가을이 먼저 서늘하고

船亭夜更寒(선정야갱한)

선정은 밤에 더 차네

江山眞勝畫(강산진승화)

강산이 참으로 그림보다 나으니

莫作畫屛看(막작화병간)

혹시나 그림이라 보지 마소