23) 秋江 南孝溫(추강 남효온)
秋江 南孝溫(추강 남효온). 自 詠 5(자 영 5) 스스로 읊다
산곡
2025. 7. 1. 07:35
秋江 南孝溫(추강 남효온). 自 詠 5(자 영 5) 스스로 읊다
志願成灰鬢欲絲 (지원성회빈욕사)
품었던 뜻은 재가 되고 귀밑털은 허예졌으니
飄零惟有袖中詩 (ㅍ령유유수중시)
이리저리 떠도는 몸에는 오직 소매 속에 시詩만 남았네.
早知道學當年病 (조지도학당년병)
유학儒學이 그해의 병病인 줄 일찍 알았더라면
寧拜芹宮訓詁師 (녕배근궁훈고사)
차라리 성균관成均館의 훈고訓詁 스승을 찾았으리라.