孤山 尹善道(고산 윤선도). 送勉夫之勉叔謫所 3(송면부지면숙적소 3)
면숙의 유배지로 가는 면부를 배웅하며
洪君兄弟愛芳香 (홍군형제애방향)
홍 군洪君 형제兄弟는 꽃다운 향기香氣를 사랑해서
一樹寒梅置草堂 (일수한매치초당)
겨울에 피는 매화梅花 한 그루를 초당草堂 심었었지.
應念去年春雪後 (응념거년춘설후)
마땅히 생각나겠구려, 지난해 봄눈 내린 뒤에
花邊相對屬淸觴 (화변상대속청상)
꽃 옆에서 서로 마주하며 맑은 술잔盞 나누던 일이….
'고산 윤선도(1587)' 카테고리의 다른 글
| 孤山 尹善道(고산 윤선도). 送勉夫之勉叔謫所 2(송면부지면숙적소 2)면숙의 유배지로 가는 면부를 배웅하며 (0) | 2024.11.30 |
|---|---|
| 孤山 尹善道(고산 윤선도). 送勉夫之勉叔謫所 1(송면부지면숙적소 1)면숙勉叔의 유배지流配地로 가는 면부勉夫를 배웅하며 (2) | 2024.11.23 |
| 孤山 尹善道(고산 윤선도). 詠硯滴 呼韻(영연적 호운) 운을 부르는 대로 연적을 읊다 (3) | 2024.11.15 |
| 孤山 尹善道(고산 윤선도). 閒居春日卽事(한거춘일즉사) 봄날 한가롭게 지내며 보이는대로 바로 짓다 (0) | 2024.11.06 |
| 孤山 尹善道(고산 윤선도). 春祝 贈季夏(춘축 증계하) 입춘축을 지어 계하 이해창에게 주다 (0) | 2024.10.27 |