少陵 杜甫(소릉 두보). 秋野五首 1(추야오수 1) 가을 들판

少陵 杜甫(소릉 두보).   秋野五首 1(추야오수 1) 가을 들판

 

秋野日荒蕪(추야일황무) :

가을 들판 날마다 거칠어지고

寒江動碧虛(한강동벽허) :

차가운 강에는 푸른 하늘이 출정이네

繫舟蠻井絡(계주만정락) :

오랑캐 땅 구석에 배 매어놓고

卜宅楚村墟(복댁초촌허) :

초나라 시골에다 집마련하였네

棗熟從人打(조숙종인타) :

대추가 익음에 사람들 따라 털고

蔡荒欲自鋤(채황욕자서) :

거칠어진 아웃밭을 호미질하려네

盤飱老夫食(반손로부식) :

소반에 차려진 늙은이 밥

分減及溪魚(분감급계어) :

조금 들어서 개울의 물고기에게 준다