月沙 李廷龜(월사 이정구). 湖亭對客口占(호정대객구점)
호숫가 정자에서 손님과 마주하고 즉석에서 짓다
樹外澄湖湖外山(수외징호호외산)
나무 저편은 맑은 호수요 호수 너머는 산
林亭隨映畫圖間(임정수영하도간)
숲 속 정자가 그림 사이로 은은하게 비치네
天公笑我歸來晩(천공소아귀래만)
늘그막에 돌아왔다고 조물주가 나를 보고 비웃더니
却許殘年分外閑(각허잔년분외한)
도리어 남은 인생 동안 분수에 넘치는 한가로움을 주셨네
'월사 이정구(1564)' 카테고리의 다른 글
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 戱書僧軸(희서승축) 장난삼아 승려의 시축에 쓰다 (2) | 2024.10.27 |
|---|---|
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 題天敏軸(제천민축) 천민의 시축에 쓰다 (0) | 2024.10.14 |
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 題淨土僧卷 2(제정토승권 2) 정토사 승려의 시권에 적다 (1) | 2024.09.22 |
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 題淨土僧卷 1(제정토승권 1) 정토사 승려의 시권에 적다 (0) | 2024.09.14 |
| 月沙 李廷龜(월사 이정구). 除夕次唐詩韻(제석차당시운) 섣달 그믐밤 당시에 차운하다 (1) | 2024.09.06 |