淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 竹陰家小桃盛開(죽음가소도성개)
죽음 조희일의 집에 있는 작은 복숭아나무가 꽃을 할짝 피우다
城北名園第一家(성북명원제일가)
성 북쪽에서 이름 난 정원으로 첫째가는 집인데
重門深鎖斷經過(중문심쇄단경과)
중문을 굳게 닫아걸어 가 볼 길이 끊어졌네
主人未到春先老(주인미도 춘선노)
주인은 아직 오지 않았는데 봄이 먼저 저물어서
開落小桃紅白花(개락소도홍백화)
작은 복숭아 나무에 붉소 흰 꽃이 피었다가 떨어지네
'청음 김상헌(1570)' 카테고리의 다른 글
| 陰 金尙憲(청음 김상헌). 西磵草堂偶吟(서간초당우음) 서쪽 시냇가에 있는 초가집에서 언뜻 떠올라 읊다 (0) | 2024.11.29 |
|---|---|
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 書懷寄遠(서회기원) 마음속에 품은 생각을 써서 멀리 부치다 (0) | 2024.11.14 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 夜起獨行(야기독행) 한밤중에 일어나 홀로 걷다 (1) | 2024.11.05 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 贈訔上人(증은상인) 은 상인에게 지어주다 (0) | 2024.10.27 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 病中偶書(병중우서) 병을 앓고 있는 동안에 우연히 쓰다 (1) | 2024.10.15 |