형암 이덕무(1741)

炯庵 李德懋 (형암 이덕무). 九 日 (구 일) 중양절

산곡 2024. 10. 29. 06:27

炯庵 李德懋 (형암 이덕무).   九 日 (구 일) 중양절

 

臨水登山日暮廻(임수등산일모회)

물가에도 가고 산에 오르기도 하다가 날 저물면 돌아오는데

 

秋聲起聽且徘徊(추성기청차배회)

가을철 바람 소리 듣고는 일어나 또 이리저리 돌아다니네

 

騷人莫向重陽感(소인막향중양감)

시인은 중양절에 대해 아무것도 느끼지 말아야 하니

 

今古黃花無盡開(금고황화무진개)

지금이나 예전이나 국화꽃은 변함없이 핀다오