석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 秋日田園雜興 3(추일전원잡흥 3) 가을 전원의 여러 흥취

산곡 2024. 12. 2. 07:14

石湖 范成大(석호 범성대).    秋日田園雜興 3(추일전원잡흥 3)

가을 전원의 여러 흥취

 

橘蠹如蠶入化機(귤두여잠입화기)

귤 벌레가 누에처럼 변화의 시기에 접어들어

 

枝間垂繭似蓑衣(지간수견사사의)

가지 사이에 고치 드리운 것이 도롱이 같네.

 

忽然蛻作多花蝶(홀연세작다화접)

문득 허물을 벗으니 꽃나비보다 낫고

 

翅粉纔乾便學飛(시분재건현학비)

날개에 묻어 있는 가루 겨우 마르자마자 곧 날아다니는 법을 배우네.