퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계이황]. 閒居讀武夷志 2[한거독무이지 2] 次九曲櫂歌韻[차구곡도가운]한가히 지내며 무이지를 읽고 구곡도의 운을 차하다.

산곡 2024. 10. 23. 05:58

退溪 李滉[퇴계이황].    閒居讀武夷志 2[한거독무이지 2] 

次九曲櫂歌韻[차구곡도가운]

한가히 지내며 무이지를 읽고 구곡도의 운을 차하다.

 

我從一曲覓漁船[아종일곡멱어선] :

나는 조용히 첫 번째 굽이에 고기잡는 배 찾으니

 

天柱依然瞰逝川[천주의연감서천] :

천주봉은 전과 다름 없이 지나는 내를 굽어보네.

 

一自眞儒吟賞後[일자진유음상후] :

한결같이 스스로 참된 선비를 즐기며 읊은 뒤에

 

同亭無復管風烟[동정무복관풍연] :

동정에 돌아가지 못해도 아리따운 경치 다스리네.