학봉 김성일(1538)

鶴峯 金誠一(학봉 김성일). 壺隱亭十二詠 2(호은정십이영 2) 호은정 주변의 열두 가지 경치를 읊다

산곡 2024. 11. 4. 09:54

鶴峯 金誠一(학봉 김성일).   壺隱亭十二詠 2(호은정십이영 2)

호은정 주변의 열두 가지 경치를 읊다

유제(柳堤) : 버드나무 늘어선 둑

 

去歲種成行 (거세종성행)

지난해 줄을 이루어 심었더니

 

今年翠有菀 (금년취유울)

올해 푸르게 무성茂盛해졌네.

 

翩翩黃栗留 (편편항율류)

훨훨 날아다니던 꾀꼬리가 머무르더니

 

爲我啼永日 (위아제영일)

나를 위해 온종일 울어 대는구나.