​왕유(王維). 扶南曲歌詞五首 2(부남곡가사오수 2) 부남곡가사

​

왕유(王維).  扶南曲歌詞五首 2(부남곡가사오수 2) 부남곡가사

 

堂上靑絃動(당상청현동) :

당 위에는 거문고줄 움직이고

 

堂前綺席陳(당전기석진) :

당 앞에는 비단 방석 펴있도다

 

齊歌盧女曲(제가노녀곡) :

일제히 부르는 노녀곡소리

 

雙舞洛陽人(쌍무낙양인) :

양무를 치는 낙양 사람들의 춤

 

傾國徒相看(경국도상간) :

경국지색의 미녀를 바라보니

 

寧知心所親(녕지심소친) :

어찌 마음으로 좋아하는 이를 알랴