​왕유(王維). 扶南曲歌詞五首 4(부남곡가사오수 4) 부남곡가사

​왕유(王維).   扶南曲歌詞五首 4(부남곡가사오수 4) 부남곡가사

 

宮女還金屋(궁녀환금옥) :

궁녀는 궁궐로 돌아와

將眠復畏明(장면복외명) :

잠들려는데 밝아질까 다시 두렵다

入春輕衣好(입춘경의호) :

봄에 드니 가벼운 옷이 좋아

半夜薄妝成(반야박장성) :

한밤에도 엷은 옷으로 치장하였다

拂曙朝前殿(불서조전전) :

새벽이 지나자 조정 앞 전각에는

玉墀多佩聲(옥지다패성) :

섬돌 위로 들려오는 패옥소리 많도다