五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 榮 木 1(영 목 1) 무궁화 : 무궁화는 장차 늙어 감을 염려하는 시이다.

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    榮 木 1(영 목 1)

무궁화: 무궁화는 장차 늙어 감을 염려하는 시이다.

 

采采榮木(채채영목)，

무성한 무궁화나무

結根于茲(결근우자)。

이곳에 뿌리를 내렸구나.

晨耀其華(신요기화)，

아침에는 그 꽃이 빛나더니

夕已喪之(석이상지)。

저녁이 되니 이미 시들었네.

人生若寄(인생약기)，

인생은 더부살이 같으니

顦顇有時(초췌유시)。

늙어 초췌해질 때가 있다네.

靜言孔念(정언공념)，

고요히 곰곰이 생각해보니

中心悵而(중심창이)。

마음속은 슬퍼진다오.