五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 雜詩 12(잡시 12) 잡시

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).   雜詩  12(잡시  12) 잡시

 

嫋嫋松標崖(요뇨송표애) :

하늘거리는 소나무 벼랑에 서 있어

 

婉孌柔童子(완련유동자) :

귀염성 있는 자태 부드러운 아이로다

 

年始三五間(년시삼오간) :

겨우 십오 년 되었으니

 

喬柯何可倚(교가하가의) :

높은 가지에 어찌 기댈 수가 있겠으리

 

養色含精氣(양색함정기) :

안색을 기르고 정기를 머금으면

 

粲然有心理(찬연유심리) :

뚜렷하게 속에는 나뭇결 생기에 된다네