南冥 曺植 (남명 조식). 書釰柄贈趙壯元瑗(서일병증조장원원) 칼 자루에 적어서 장원 조원에게 주다

南冥 曺植 (남명 조식).  書釰柄贈趙壯元瑗(서일병증조장원원)

칼 자루에 적어서 장원 조원에게 주다

 

离宮抽太白(이궁추태백) :

불 속에서 하얀 칼 뽑으니

 

霜拍廣寒流(상박광한류) :

서릿발 같은 빛 달까지 흐른다

 

斗牛恢恢地(두우회회지) :

넓고 넓은 하늘에 북두성과 견우성

 

神游刃不游(신유인불유) :

정신은 놀아도 칼날은 놀지 않는다.