南冥 曺植 (남명 조식). 贈 金烈( 증 김렬) 김렬 에게 지어 주다

南冥 曺植 (남명 조식).   贈 金烈( 증 김렬) 김렬 에게 지어 주다

 

堯舜生知聖 (요순생지성)

요堯임금, 순舜임금은 나면서부터 도道를 알았던 성인聖人이고

 

其他學後賢 (기타학후현)

그 밖의 사람들은 배운 뒤에 알았던 현자賢者라네.

 

君今齒尙潔 (군금치상결)

그대는 지금 나이가 아직 젊으니

 

庶可以光前 (서가이광전)

옛사람들보다 더 빛나기를 바라네.