圃隱 鄭夢周 (포은 정몽주). 戱贈偕行年少(희증해행년소) 함께 가는 젊은이에게 장난삼아 지어 주다

圃隱 鄭夢周 (포은 정몽주).   戱贈偕行年少(희증해행년소)

함께 가는 젊은이에게 장난삼아 지어 주다

 

曾聞杜牧最風流 (증문두목최풍류)

일찍이 들으니 두목杜牧은 최고의 풍류객風流客이라

 

每向楊州好暗遊 (매향양주호암유)

늘 양주楊州에 가서 남몰래 놀기를 좋아했다지.

 

今日周南王化近 (금일주암왕화근)

오늘 주남周南 땅은 임금의 덕화德化가 가까우니

 

行人且莫錯回頭 (행인차막착회두)

길 가는 사람은 머리를 잘못 돌리지 말아야 하리라.