54) 孤山 尹善道(고산 윤선도)
孤山 尹善道(고산 윤선도). 思完山琶老, 集古(사완산파로, 집고) 완산의 비파 켜는 노인을 생각하며 옛 시의 구절들을 모으다
산곡
2025. 6. 13. 16:06
孤山 尹善道(고산 윤선도). 思完山琶老, 集古(사완산파로, 집고)
완산의 비파 켜는 노인을 생각하며 옛 시의 구절들을 모으다
鵾絃鐵撥世無有 (곤현철발세무유)
세상世上에 없는 놀라운 솜씨로
推手爲琵却手琶 (추수위비각수파)
손을 밀고 당기며 비파琵琶를 켜네.
我不識君曾夢見 (아불식군증몽견)
나는 그대를 모르지만 일찍이 꿈에서 보았는데
無由縮地欲如何 (무유축지옥여하)
먼 거리를 가깝게 할 수 없으니 어찌해야 하오.