孤山 尹善道(고산 윤선도). 次韻寄謝李御史袤(차운기사리어사무) 차운하여 어사 이무에게 고마운 뜻을 전하는 시를 부치다

孤山 尹善道(고산 윤선도).   次韻寄謝李御史袤(차운기사리어사무)

차운하여 어사 이무에게 고마운 뜻을 전하는 시를 부치다

 

廿八驪珠飢渴解 (입팔려주기갈해)

왕희지王羲之의「쾌설시청첩快雪時晴帖」

스물여덟 자字에 대한 배고픔과 목마름은 풀렸지만

 

還嫌君不識吾情 (환혐군불식오정)

도리어 내 마음을 몰라준 그대가 밉구려.

 

群公倘就伊周業 (군공상취이주업)

여러분이 만일 그 옛날 이윤伊尹과 주공周公의 공적功績을 이루려면

 

事葛昆夷道亦明 (사갈곤이도역명)

탕왕湯과 문왕文王이 오랑캐를 섬겼던 도道에 또한 밝아야 할 거외다.