孤山 尹善道(고산 윤선도). 補 天 1(보 천 1) 하늘을 메우다

孤山 尹善道(고산 윤선도).   補 天 1(보 천 1) 하늘을 메우다

 

補缺蒼穹已萬年 (보결창궁이만년)

이지러진 푸른 하늘을 메운 지 벌써 오랜 세월歲月이 흘렀는데

 

神功耀後更光前 (신공요후경광전)

공전절후空前絶後의 신령神靈스러운 공적功績이었네.

 

他時杞國傾崩日 (타시기국경붕일)

훗날 기杞나라가 기울어지고 무너지는 날

 

復有何人墜緖連 (복유하인추서련)

다시 어떤 사람이 쇠퇴衰退하여 명맥命脈만 남은 그 일을 이을 것인가.