매화관련한시

宋妮(송이). 春(춘) 봄을 찾아다니다

산곡 2025. 4. 23. 07:01

宋妮(송이).    심春(심춘) 봄을 찾아다니다

 

盡日尋春不得春 (진일심춘부득춘)

진종일 봄 찾았으나 봄은 얻지 못하고

 

芒鞋踏遍隴頭雲 (망혜답편롱두운)

짚신 끌고 언덕위의 구름 속 서성이네

還來適過梅花下 (환래적과매화하)

돌아오다가 마침 매화꽃 밑을 지나니

春在枝頭已十分 (춘재지두이십분) :

매화가지 머리에 이미 봄빛이 완연하네