宋時烈(송시열). 金剛山(금강산) 금강산

宋時烈(송시열).    金剛山(금강산) 금강산

 

山與雲俱白 (산여운구백)

산도 희고 구름도 희니,

 

雲山不辨容 (운산불변용)

구름인지 산인지 구별할 수 없네.

 

雲歸山獨立 (운귀산독립)

구름이 (저 멀리) 돌아가자 산만이 홀로 섰구나.

 

一萬二千峰 (일만이천봉)

(이름하여) 일만 이천 봉 금강이라네.