少陵 杜甫(소릉 두보). 巳上人茅齋(사상인모재)사상인의 초가집에서

少陵 杜甫(소릉 두보).  巳上人茅齋(사상인모재)사상인의 초가집에서

 

巳公茅屋下(사공모옥하) :

사상인님 초가집 아래에서는

可以賦新詩(가이부신시) :

멋진 시를 지을 만하구나.

枕簟入林僻(침점입림벽) :

목침과 댓자리 가지고 깊숙한 숲으로 드니

茶瓜留客遲(다과류객지) :

차와 외를 내놓으며 객을 오래 머물게 한다.

江蓮搖白羽(강련요백우) :

강의 연꽃은 흰 부채처럼 흔들리고

天棘蔓靑絲(천극만청사) :

천문동 덩굴은 푸른 실처럼 뻗어있다.

空忝許詢輩(공첨허순배) :

산수 유람 좋아한 허순 같은 분들을 공연히 욕되게 하고

難酬支遁詞(난수지둔사) :

수도하는 고승인 지둔같은 분 말씀에 응대하기 어렵구나.