少陵 杜甫(소릉 두보). 禹 廟 (우 묘) 우왕 묘

少陵 杜甫(소릉 두보).   禹 廟 (우 묘) 우왕 묘

 

禹廟空山裏(우묘공산리) :

우왕의 사당은 빈 산 속에 있어

秋風落日斜(추풍락일사) :

가을 바람 불어오고 해가 지고 있다

荒庭垂橘柚(황정수귤유) :

황폐한 뜰에는 귤과 유자가 매달려 있고

古屋畵龍蛇(고옥화룡사) :

오래된 사당에는 용과 뱀이 그려져 있다

雲氣生虛壁(운기생허벽) :

구름기운 빈 벽에 피어오르고

江聲走白沙(강성주백사) :

강물 흐르는 소리 흰 모랫벌로 달려간다

早知承四載(조지승사재) :

일찍이 알았네, 네가지 도구를 만들어

疏鑿控三巴(소착공삼파) :

물길 뚫어서 삼파지방을 농토로 당겨왔음을