少陵 杜甫(소릉 두보). 秋野五首 4(추야오수 4) 가을 들판

少陵 杜甫(소릉 두보).   秋野五首 4(추야오수 4) 가을 들판

 

遠岸秋沙白(원안추사백) :

먼 언덕배기는 가을 모래 희고

連山晩照紅(련산만조홍) :

잇달은 산에는 저녁 햇빛 붉도다

潛鱗輸駭浪(잠린수해랑) :

잠긴 물고기 놀란 물결 타고

歸翼會高風(귀익회고풍) :

둥지 찾는 새의 날개 높은 바람 모은다

砧響家家發(침향가가발) :

다듬이질 소리 집집마다 들리고

樵聲箇箇同(초성개개동) :

나무꾼 노래소리 모두가 같구나

飛霜任靑女(비상임청녀) :

날리는 서리는 가을의 여신의 뜻에 맞기고

賜被隔南宮(사피격남궁) :

내려진 이불은 남구와는 떨어져있네