弘齋 正祖(홍재 정조). 慶會樓池(경회루지) 경회루 연못에서

弘齋 正祖(홍재 정조).   慶會樓池(경회루지) 경회루 연못에서

 

百架高樓尙舊基 (백가고루상구기)

일백 시렁으로 이루어진 높은 누각樓閣은 아직도 옛 집터이고

 

十尋紋礎此深池 (십심문초차심지)

열 길 속 무늬가 들어 있는 주춧돌은 이곳이 깊은 연못임을 알려 주네.

 

我朝開刱規模大 (아조개창규모대)

우리 왕조王朝 처음으로 세운 그 틀이 크기도 하니

 

小子今來燕翼知 (소자금래연익지)

이 몸은 이제야 조상이 자손을 편안하게 살도록 도와주셨다는 것을 알았네.