弘齋 正祖(홍재 정조). 渭 水 (위 수) 위 수

弘齋 正祖(홍재 정조).    渭 水 (위 수) 위 수

 

名利要津是渭磯 (명리요진시위기)

명예와 이익으로 가는 중요한 길이 바로 위수渭水의 낚시터이니

 

誰能離俗憺忘機 (수능리옷담망기)

누가 속세를 떠나 편안하게 기회를 보고 움직이는 마음을 잊을 수 있을까.

 

若非當日文王遇 (약비당일문왕우)

만일 그날 문왕文王을 만나지 못했다면

 

白首風塵詎免譏 (백수풍진거면기)

어지러운 세상에서 허옇게 센 머리로 어찌 비웃음을 면했겠는가.