弘齋 正祖(홍재 정조). 贈 硯 (증 연) 벼루를 주며

弘齋 正祖(홍재 정조).    贈 硯 (증 연) 벼루를 주며

 

石重歙端蓋玉如(석중흡단개옥여)

돌은 이름난 벼루인 흡단歙端보다 무겁고 뚜껑은 옥 같은데

 

玄雲噴處潤床書(현운분처윤상서)

검은 구름 내뿜는 곳에 책상의 글씨가 윤이 나네.

 

墨卿楮子延佳友(묵경저자연가우)

먹과 종이가 좋은 친구와 서로 통하면

 

吾道扶將定不虛(오도부장정불허)

유학儒學의 도道를 바로잡는 것이 반드시 헛되지 않으리라.