春亭 卞季良(춘정 변계량). 감흥1 (感興1) 마음에 느껴

春亭 卞季良(춘정 변계량).   감흥1 (感興1) 마음에 느껴

 

肅肅風露涼(숙숙풍노량) : 쓸쓸한 바람과 이슬 싸늘하고

輝輝星月明(휘휘성월명) : 휘황한 별빛과 달빛 밝기도 하다

悄然坐長夜(초연좌장야) : 긴긴 밤, 외롭게 혼자서 앉으니

百感由中生(백감유중생) : 온갖 감회가 가슴속에 일어난다

男兒貴立身(남아귀립신) : 사나이 대장부는 출세가 귀하나니

出處諒難輕(출처량난경) : 나가고 물러남을 함부로 할 수 없다

忘義決性命(망의결성명) : 사람들은 의리도 망각하고 천성도 저버리고

碌碌徒求榮(녹녹도구영) : 용렬하게도 부귀영화만 찾는구나

子晉亦何爲(자진역하위) : 신선인 자진이여 그대 또한 무슨 일로

緱山獨吹笙(구산독취생) : 구산에서 외롭게 생황을 불었는가

無可無不可(무가무부가) : 될 것도 없고 못될 것도 없으니

大聖初難名(대성초난명) : 큰 성인은 처음부터 이름짓기 어렵다오