47) 月沙 李廷龜(월사 이정구)
月沙 李廷龜[월사 이정구]. 送趙持世緯韓還南鄕 1(송조지세위한환남향 1) 남쪽 고향으로 돌아가는 지세 조위한을 배웅하다
산곡
2025. 4. 18. 07:08
月沙 李廷龜[월사 이정구]. 送趙持世緯韓還南鄕 1(송조지세위한환남향 1)
남쪽 고향으로 돌아가는 지세 조위한을 배웅하다
君家兄弟最聲名 (군가형제최성명)
그대 집안 형제들 명성名聲이 가장 높았는데
淪落居然白髮生 (유락거연백발생)
몰락沒落한 사이에 어느덧 머리털이 허옇게 세었네.
豈有淸談扶晉祚 (기유청담부진조)
어찌 고상高尙한 이야기가 진晉나라를 바로잡았겠소.
空敎健筆重西京 (공교건필중서경)
부질없이 글을 잘 지어서 서경西京을 무겁게 하였구려.