月沙 李廷龜[월사 이정구]. 題天敏軸(제천민축) 천민의 시축에 쓰다

月沙 李廷龜[월사 이정구].   題天敏軸(제천민축) 천민의 시축에 쓰다

 

病暑林齋苦日長(병서임재고일장)

더위를 먹어 숲 속 집에서도 긴 낮이 괴로워

 

葛巾蒲扇汗流漿(갈건포선한류장)

갈건을 쓰고 부들부채를 부쳐도 땀이 줄줄 흘러내리네

 

逢僧細打曹溪話(봉승세타조계화)

승려를 만나 산사 이야기를 자세히 나누니

 

斗覺山風入袖涼(두각산풍입수량)

문득 산바람이 소매 속으로 서늘하게 들어오는 것을 깨닫네