東冥 鄭斗卿(동명 정두경). 만월대 3(滿月臺 3) 만월대

東冥 鄭斗卿(동명 정두경).   만월대 3(滿月臺 3)  만월대

 

廢苑離離秋草生 (폐원리리추초생)

황폐한 정원에는 가을 풀이 무성하고

 

雙桐井斷轆轤聲 (쌍동정단록로성)

두 그루 오동나무가 늘어선 우물에는 도르래 소리 끊어졌네.

 

至今猶有碧靑甓 (지굼유유벽청벽)

지금도 푸른 벽돌 그대로 남아 있는데

 

曾度宮人珠履行 (증도궁인주리행)

예전에 궁녀들이 구슬로 꾸민 신발 신고 지나다녔었네