松江 鄭澈(송강 정철). 納淸亭次韻 (납청정 차운) 납청정 운에 차하다

松江 鄭澈(송강 정철).   納淸亭次韻 (납청정 차운) 납청정 운에 차하다

 

世上身名都夢幻(세상신명도몽환)

세상의 몸과 이름이란 모두다 꿈이려니

眼中遊舊半凋零(안중유구반조령)

눈에 든 옛 친구들은 반이나 가벼렸네.

愁來事業三杯酒(수래사업삼배주)

시름겨운 사업은 석 잔 술이려니

老去生涯一旅亭(노거생애일여정)

늙어진 생애는 한 갯 여정(여관)이네.

進退未知朝對易(진퇴미지조대역)

진퇴를 알지 못해 아침에 易을 대하고

陰晴欲卜夜觀星(음청욕복야관성)

음청을 점치고자 저녁엔 별을 보네.

行人無處不瀟灑(행인무처불소쇄)

行人이란 瀟灑하지 않는 곳 없나니

淸遠香烟縷縷靑(청원향연누누청)

맑고 먼 香烟이 올올이 푸르러라.