68) 楚亭 朴齊家(초정 박제가)

楚亭 朴齊家(초정 박제가). 附窄菴夜訪柳連玉詩 1 [부착암야방유연옥시 1]. 착암 유연옥을 밤에 방문하여 시를 부치다.

산곡 2025. 6. 27. 07:05

楚亭 朴齊家(초정 박제가).   附窄菴夜訪柳連玉詩 1

[부착암야방유연옥시 1]

착암 유연옥을 밤에 방문하여 시를 부치다.

 

濛濛上絃月[몽몽상현월] :

자욱하니 달님이 줄 위로 올라오니

 

脈脈黃昏雪[맥맥황혼설] :

끊이지 않고 황혼녁에 눈이 내리네.

 

有客椉興來[유객승흥래] :

친하게 지낸 나그네 흥겨워 돌아와

 

囊中酒錢出[낭중주전출] :

주머니 안의 술을 살 돈을 내어놓네.