淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 夢 作 (몽 작) 꿈속에서 짓다

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).    夢 作 (몽 작) 꿈속에서 짓다

 

縹緲行裝上玉京(표묘행장상옥경)

나그네 차림으로 머나먼 황궁에 올라갔다가

 

轉來浮世入層溟(전래부세입층명)

덧없는 세상에 돌아와서 깊은 바다로 들어갔네

 

長風萬里波濤隱(장풍만리파도은)

아득히 멀리서 불어오는 바람에 물결 잔잔해서

 

却喚登州作短亭(각환등주작단정)

문득 바다 건너 등주를 부르니 무척이나 가깝구나