淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 山居食薯蕷(산거식서여) 산에서 살면서 마를 먹다

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   山居食薯蕷(산거식서여)

산에서 살면서 마를 먹다

 

劃出陽林老王廷(획출양림노왕정)

햇볕이 드는 숲에서 오래 묵은 마를 캐내자

 

甑中香氣鼻端傳(증중향기비단전)

시루 속에서 향기로운 냄새가 코끝으로 전해오네

 

凝霜白蜜眞相得(응상백밀진상득)

서리가 엉긴 듯한 벌꿀과는 정말이지 서로 잘 맞아서

 

雙味由來勝百羶(쌍미유래승백전)

곁들여 먹는 맛은 예로부터 온갖 고기보다 나았네