淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 淸 明(청 명) 맑고 깨끗함

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   淸 明(청 명) 맑고 깨끗함

 

簾外春陰燕子飛(렴외춘음연자비)

주렴 밖 흐린 봄날에 제비 날고

 

杏花深院雨如絲(행화심원우여사)

살구꽃 피어 있는 깊숙하고 그욱한 정원에

실처럼 가는 비가 내리네

 

風光正好不歸去(풍광정호불귀거)

경치 때마침 좋은데 고향에 돌아가지 못하니

 

孤負淸明三月時(고부청명삼월시)

청명 춘삼월 좋은 시절을 저 버리네