淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 牛 山 (우 산) 소산

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   牛 山 (우 산) 소산

 

山勢元無百仞崇(산세원무백인숭)

산 모양이 으뜸갈 정도로 매우 높지도 않는데

 

牧殘衰草動秋風(목잔쇠초동추풍)

목동은 없고 시든 풀만 가을바람에 흔들리네

 

浮生自是同泡幻(부생자시동포환)

덧없는 인생은 본디 물거품이나 환상과도 같은데

 

何事當年泣景公(하사당년읍경공)

무슨 일로 그 당시에 제나라 경공은 울었을까