淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 雲母燈(운모등) 운모로 만든 등

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).   雲母燈(운모등) 운모로 만든 등

 

潔於氷玉無瑕累(결어빙옥무하누)

얼음과 옥보다 깨끗하여 흠 하나 없고

 

淸比琉璃不琢磨(청비류리불탁마)

유리처럼 맑아서 갈고 다듬지도 않았네

 

宜向白銀宮闕夜(의향백은궁궐야)

백은으로 지은 궁궐에서 밤에

 

水晶簾下照姮娥( 정렴하조항아)

수정 주렴 아래 항아를 비추는 것이 마땅하리라