漢陰 李德馨[한음 이덕형]. 題荷谷扇[제하곡선] 하곡의 부채에 쓰다

漢陰 李德馨[한음 이덕형].   題荷谷扇[제하곡선] 하곡의 부채에 쓰다

 

漢水層氷泮[한수층빈반] :

한수 강물의 겹쳐진 얼음도 녹는데

 

殘年近小春[잔년근소춘] :

남은 나이는 음력 시월이 가깝구나.

 

梅花一枝雪[매화일지설] :

매화 꽃 한 가지가 하얀 눈 같은데

 

肯寄過江人[긍기과강인] :

강을 지나는 사람이 즐겨 보내주네.

 

 

荷谷[하곡] : 許篈[허봉 : 1551-1588]의 호,

蘭雪軒[난설헌]의 오빠이자 許筠[허균]의 형이다.