61) 潛叟 朴世堂(잠수 박세당)
潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 傷 悼 7(상 도 7) 마음이 아프도록 몹시 슬퍼하다
산곡
2025. 6. 14. 07:38
潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 傷 悼 7(상 도 7)
마음이 아프도록 몹시 슬퍼하다
失父兒肥失母瘦 (실부아비실모수)
아비를 여의면 아이는 살찌지만 어미를 여의면 마르니
母操炊繰父終不 (모조취조부종불)
어미는 밥을 짓고 베를 짜지면 아비는 끝내 하지 못해서네.
況看困乏今如此 (황간곤핍금여차)
하물며 지금 이처럼 지치고 고단함에랴.
腹餓膚寒只謾憂 (복아부한지만우)
배고프고 추운 것만 부질없이 걱정하는구나.