潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 將歸阻雪(장귀조설) 돌아가려는데 눈에 막히다

潛叟 朴世堂[잠수 박세당].  將歸阻雪(장귀조설) 돌아가려는데 눈에 막히다

 

楸池嶺外愁邊雪(추지령외수변설)

추지령 너머에는 근심겹게도 눈이 쌓였고

 

紺岳山前夢裏花(감악산전몽리화)

감악산 앞에는 꿈속에서 본 꽃이 폈네

 

一片苔磯數株柳(일편태기수주유)

이끼 낀 작은 낚시터에는 몇 그루 버드나무

 

幾時歸去釣溪沙(기시귀거조계사)

어느 때에나 돌아가서 시냇가 모래밭에서 낚시하려나