潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 溪上晩潮(계상만조) 시냇가에 저녁 밀물 들어오는데

潛叟 朴世堂[잠수 박세당].    溪上晩潮(계상만조)

시냇가에 저녁 밀물 들어오는데

 

裊裊漁竿對晩沙(뇨뇨어간대만사)

낚시대는 간들간들 저물녘 모래밭을 마주하는데

 

潮平渡口夕陽斜(조평도구석양사)

밀물 잔잔한 나루에 저무는 해 비껴드네

 

溪禽飛去菰浦靜(계금비거고포정)

물새가 날아간 뒤 줄과 부들 고요한데

 

隔水煙橫三兩家(격수연횡삼양가)

강 너머 두세 집에 저녁연기 가로지르네