53) 澤堂 李植(택당 이식)
澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 8(귀휴정팔경 8) 귀휴정 주변 여덟 군데의 경치
산곡
2025. 5. 7. 07:25
澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 8(귀휴정팔경 8)
귀휴정 주변 여덟 군데의 경치
죽당효망(竹塘曉望) : 죽당의 새벽 경치
山嵐谷霧互微茫 (산람곡무호미망)
서로 어슴푸레한 산山속의 푸르스름하고 흐릿한 기운과 골안개
點點浮空列岫蒼 (점점부공열수창)
공중空中에 떠서 점점點點이 늘어선 푸른 산봉우리.
貪看疏星爭缺月 (빈간소성쟁결월)
드문드문한 별과 이지러진 달이 다투는 것을 정신없이 보느라
不知零露濕荷裳 (부지령로습하상)
방울지어 떨어지는 이슬이 은자隱者의 옷을 적시는 것도 몰랐구나.