06) 無衣子 慧諶(무의자 혜심)
無衣子 慧諶(무의자 혜심). 祖月庵聞笛( 조월암문적 ) 조월암祖月庵에서 피리 소리를 들으며
산곡
2025. 5. 29. 06:34
無衣子 慧諶(무의자 혜심). 祖月庵聞笛( 조월암문적 )
조월암祖月庵에서 피리 소리를 들으며
巖屏萬疊雪威重 (암병만첩설위중)
겹겹이 둘러싸인 병풍屛風바위에 눈 많이 쌓였는데
村笛一聲春意濃 (촌적일성춘의농)
마을에서 들려오는 피리 소리 한 곡조曲調에 봄기운이 짙네.
遙想萬家桃李樹 (요상만가도리수)
멀리 수많은 집들의 복숭아나무와 자두나무를 생각하니
幾枝花白幾枝紅 (기지화백기지홍)
어느 가지에 흰 꽃 피고 어느 가지에 붉은 꽃 피었을까.