牧隱 李穡(목은 이색). 呈省郞諸賢(정성랑제현) 성랑제현에게

牧隱 李穡(목은 이색).   呈省郞諸賢(정성랑제현) 성랑제현에게

 

宦途今古足危機(환도금고족위기) :

옛부터 벼슬길은 위태한 계기 되기에 충분하나니

 

何怪衰年惹是非(하괴쇠년야시비) :

늙으막에 시비에 얽힌 것 무엇이 이상하리오

 

再拜聖恩天地大(재배성은천지대) :

하늘과 땅처럼 큰 임금의 은혜에 두 번 절하고

 

萬山殘雪掩柴扉(만산잔설엄시비) :

온 산에는 잔설이 가득한데 사립문을 닫아보노라