玉潭 李應禧(옥담 이응희). 中夏絶句(중하절구)한여름에 지은 절구

玉潭 李應禧(옥담 이응희).    中夏絶句(중하절구)

한여름에 지은 절구

 

隔樹鶯兒語未分(격수앵아어미분)

나무 너머 꾀꼬리 울음소리는 구별할 수가 없고

 

中林雉子動成群(중림치자동성군)

숲 속의 새끼 꿩들은 무리 지어 움직이네

 

堦前蕉葉飜鸞尾(개정초엽번난미)

섬돌 앞 파초잎은 난새 꼬리처럼 나부끼고

 

庭下榴花輝茜裙(정하류화휘천군)

뜰 아래 석류꽃은 다홍치마처럼 빛나는 구나