玉潭 李應禧(옥담 이응희). 病中冬夜感吟 1(병중동야감음 1) 병을 앓고 있는 동안 겨울밤에 느끼는 바가 있어 읊다

玉潭 李應禧(옥담 이응희).   病中冬夜感吟 1(병중동야감음 1)

병을 앓고 있는 동안 겨울밤에 느끼는 바가 있어 읊다

 

耿耿孤燈滅復明(경경고등멸복명)

깜빡깜빡 외따로 있는 등불이 가물거리다 다시 환해지는데

 

呻吟不寐到寒更(신음불매도한경)

추운 방이 이슥하도록 잠 못 이루고 신음하네

 

何年奠枕如雷睡(하년전침여뇌수)

어느 해에나 우렛소리처럼 코를 골며 편하게 잠들어

 

晩起山窓日色晶(만기산창일색정)

산집의 창에 햇빛이 환하게 비출 때까지 늦잠을 자다 일어나게 되려나...